🜎

Maçonaria Dissecada

Masonry Dissected

Tradução integral e literal para o Português do Brasil

Samuel Prichard  ·  Londres, 1730

"A primeira grande divulgação impressa dos três graus da Maçonaria Especulativa e da Lenda de Hiram Abiff"

⚠️ Nota de Transparência

Tradução realizada por Inteligência Artificial, com base na obra original. Produzida e publicada exclusivamente para o Dicionário Maçônico — dicionariomaconico.com.br.

Tradução inédita para o português — não existe versão comercial publicada em português desta obra.

📋 Sumário da Obra

Histórico

Introdução do Autor

A Origem e a Transição da Maçonaria Operativa para a Especulativa

A instituição original da Maçonaria consistia na fundação das Artes Liberais e das Ciências, mas de modo muito especial na quinta, a saber, a Geometria. Pois na construção da Torre de Babel, a Arte e o Mistério da Maçonaria foram primeiramente introduzidos, e dali transmitidos por Euclides, um digno e excelente matemático dos egípcios, que a comunicou a Hiram, o Mestre-Maçom concernente à construção do Templo de Salomão em Jerusalém. Ali havia um maçom excelente e curioso que era o chefe sob o seu Grão-Mestre Hiram, cujo nome era Mannon Grecus, que ensinou a arte da Maçonaria a um certo Carolos Marcil na França, e dali foi trazida para a Inglaterra no tempo do Rei Athelstane, que ordenou que uma Assembleia fosse realizada uma vez por ano em York, o que constituiu a primeira introdução da Ordem na Inglaterra.

Mas nestes últimos tempos, a Maçonaria não é composta por artífices, como era em seu estado primitivo, quando algumas poucas perguntas catequéticas eram necessárias para declarar um homem suficientemente qualificado para ser um maçom operativo. O termo de Maçonaria Livre e Aceita (como se apresenta agora) não tinha sido ouvido falar até muito recentemente. Nenhuma Loja Constituída ou Comunicação Trimestral era ouvida antes de 1691, quando lordes, duques, advogados e comerciantes, sem excluir os carregadores de fardo, foram admitidos neste mistério. Os primeiros introduzidos com grande despesa, os segundos a taxas moderadas, e os últimos a custos irrisórios.

✦ ✦ ✦
Parte I

O Grau de Aprendiz Admitido

Entered Apprentice's Degree

O primeiro grau exposto por Prichard detalha as perguntas tradicionais que servem de exame para atestar o conhecimento do Aprendiz sobre a estrutura da Loja, suas ferramentas e deveres morais:

1. Pergunta: De onde vindes?
Resposta: Da Santa Loja de São João.
2. Pergunta: Que recomendações trazeis de lá?
Resposta: As recomendações que trago dos Veneráveis Irmãos e Companheiros da Venerável e Santa Loja de São João, de onde venho, e vos saúdo três vezes cordialmente.
3. Pergunta: O que viestes fazer aqui?
Resposta: Não para fazer a minha própria vontade,
Mas sim para subjugar a minha paixão;
As Regras da Maçonaria em mãos tomar,
E progresso diário nelas alcançar.
4. Pergunta: Sois Maçom?
Resposta: Sou assim considerado e aceito entre Irmãos e Companheiros.
5. Pergunta: Como saberei que sois Maçom?
Resposta: Por Sinais, Toques e pelos Pontos Perfeitos da minha Entrada.
6. Pergunta: O que são Sinais?
Resposta: Todos os Esquadros, Ângulos e Perpendiculares.
7. Pergunta: O que são Toques?
Resposta: Certos Apertos de mão Regulares e Fraternais.
8. Exame: Dai-me os Pontos da vossa Entrada.
Resposta: Dai-me o primeiro, e eu vos darei o segundo.
9. Exame: Eu o Saúdo (I Hail it).
Resposta: Eu o Oculto (I Conceal it).
10. Exame: O que ocultais?
Resposta: Todos os Segredos ou o Sigilo dos Maçons e da Maçonaria, exceto a um Verdadeiro e Legítimo Irmão, após o devido Exame, ou numa Justa e Venerável Loja de Irmãos e Companheiros bem reunidos.
11. Pergunta: Onde fostes feito Maçom?
Resposta: Numa Loja Justa e Perfeita.
12. Pergunta: O que constitui uma Loja Justa e Perfeita?
Resposta: Sete ou mais.
13. Pergunta: De quem ela é composta?
Resposta: Um Mestre, dois Vigilantes, dois Companheiros de Ofício e dois Aprendizes Admitidos.
14. Pergunta: O que constitui uma Loja?
Resposta: Cinco.
15. Pergunta: De quem ela é composta?
Resposta: Um Mestre, dois Vigilantes, um Companheiro de Ofício e um Aprendiz Admitido.
16. Pergunta: Quem vos trouxe à Loja?
Resposta: Um Aprendiz Admitido.
17. Pergunta: Como ele vos trouxe?
Resposta: Nem nu nem vestido, nem descalço nem calçado, desprovido de todo Metal e em uma postura correta de movimento.
18. Pergunta: Como obtivestes Admissão?
Resposta: Por três grandes Pancadas.
19. Pergunta: Quem vos recebeu?
Resposta: Um Segundo Vigilante (Junior Warden).
20. Pergunta: O que ele fez convosco?
Resposta: Ele me levou até a parte Nordeste da Loja, trouxe-me de volta ao Oeste e me entregou ao Primeiro Vigilante (Senior Warden).
21. Pergunta: O que o Primeiro Vigilante fez convosco?
Resposta: Apresentou-me, e mostrou-me como caminhar (em três passos) até o Mestre.
22. Pergunta: O que o Mestre fez convosco?
Resposta: Ele me fez um Maçom.
23. Pergunta: Como ele vos fez um Maçom?
Resposta: Com meu Joelho e Corpo nus e dobrados dentro do Esquadro, o Compasso estendido até o meu Peito Esquerdo nu, minha Mão Direita nua sobre a Bíblia Sagrada; ali prestei a Obrigação (ou Juramento) de um Maçom.
24. Pergunta: Podeis repetir essa Obrigação?
Resposta: Farei o meu melhor. (Que é a seguinte.)
EU, solenemente, Faço o Voto e Juro na Presença do Deus Todo-Poderoso e desta Venerável Assembleia, que irei Saudar e Ocultar, e nunca Revelar os Segredos ou o Sigilo dos Maçons ou da Maçonaria, que me serão Revelados; a não ser a um Verdadeiro e Legítimo Irmão, após devido Exame, ou numa Justa e Venerável Loja de Irmãos e Companheiros bem reunidos.
Eu além disso Prometo e Faço o Voto, de que não os Escreverei, Imprimirei, Marcarei, Entalharei ou Gravarei, nem farei com que sejam Escritos, Impressos, Marcados, Entalhados ou Gravados em Madeira ou Pedra, de modo que o Caractere Visível ou a Impressão de uma Letra possa aparecer, pelo qual possam ser ilegalmente obtidos.
Tudo isso sob pena não menor do que ter minha Garganta cortada, minha Língua arrancada do Céu da minha Boca, meu Coração arrancado debaixo do meu Peito Esquerdo, e então enterrados nas Areias dos Mares, à distância de um Cabo da Costa, onde a Maré sobe e desce duas vezes a cada 24 Horas, meu Corpo queimado até as Cinzas, e minhas Cinzas espalhadas sobre a Face da Terra, de modo que não haja mais Lembrança de mim entre os Maçons.
Que Deus me ajude.
25. Pergunta: Qual é a forma da Loja?
Resposta: Um Esquadro Longo (Quadrilongo).
26. Pergunta: Quão longo?
Resposta: De Leste a Oeste.
27. Pergunta: Quão largo?
Resposta: De Norte a Sul.
28. Pergunta: Quão alto?
Resposta: Polegadas, Pés e Jardas inumeráveis, tão alto quanto os Céus.
29. Pergunta: Quão profundo?
Resposta: Até o Centro da Terra.
30. Pergunta: Onde se ergue a Loja?
Resposta: Sobre Solo Sagrado, ou na Colina mais alta ou no Vale mais profundo, ou no Vale de Josafá, ou em qualquer outro Lugar secreto.
31. Pergunta: Como ela está situada?
Resposta: Exatamente de Leste a Oeste.
32. Pergunta: Por que assim?
Resposta: Porque todas as Igrejas e Capelas são ou deveriam ser assim.
33. Pergunta: O que sustenta uma Loja?
Resposta: Três grandes Pilares.
34. Pergunta: Como são chamados?
Resposta: Sabedoria, Força e Beleza.
35. Pergunta: Por que assim?
Resposta: Sabedoria para projetar, Força para sustentar e Beleza para adornar.
36. Pergunta: Que Cobertura tendes para a Loja?
Resposta: Um Dossel nublado de diversas Cores (ou as Nuvens).
37. Pergunta: Tendes Mobília em vossa Loja?
Resposta: Sim.
38. Pergunta: Qual é?
Resposta: Pavimento Mosaico, a Estrela Flamejante e a Orla Dentada (Indented Tarsel).
39. Pergunta: O que eles são?
Resposta: O Pavimento Mosaico é o Chão da Loja, a Estrela Flamejante é o Centro, e a Orla Dentada é a Borda ao redor dele.
40. Pergunta: Qual é a outra Mobília de uma Loja?
Resposta: Bíblia, Compasso e Esquadro.
41. Pergunta: A quem eles pertencem propriamente?
Resposta: A Bíblia a Deus, o Compasso ao Mestre, e o Esquadro ao Companheiro de Ofício.
42. Pergunta: Tendes Joias na Loja?
Resposta: Sim.
43. Pergunta: Quantas?
Resposta: Seis. Três Móveis e três Imóveis.
44. Pergunta: Quais são as Joias Móveis?
Resposta: Esquadro, Nível e Prumo.
45. Pergunta: Quais são os seus Usos?
Resposta: O Esquadro para traçar Linhas Verdadeiras e Retas, o Nível para verificar todas as Horizontais, e o Prumo para testar todas as Perpendiculares.
46. Pergunta: Quais são as Joias Imóveis?
Resposta: A Prancheta (Trasel Board), a Pedra Bruta (Rough Ashler) e a Pedra Cúbica Pontiaguda (Broach'd Thurnel).
47. Pergunta: Quais são os seus Usos?
Resposta: A Prancheta para o Mestre desenhar seus Projetos, a Pedra Bruta para os Companheiros de Ofício testarem suas Joias sobre ela, e a Pedra Cúbica Pontiaguda para o Aprendiz Admitido aprender a trabalhar.
48. Pergunta: Tendes Luzes em vossa Loja?
Resposta: Sim, Três.
49. Pergunta: O que elas representam?
Resposta: O Sol, a Lua e o Mestre-Maçom.
N.B. Estas Luzes são três grandes Velas colocadas em altos Candelabros.
50. Pergunta: Por que assim?
Resposta: O Sol para governar o Dia, a Lua a Noite, e o Mestre-Maçom a sua Loja.
51. Pergunta: Tendes Luzes fixas em vossa Loja?
Resposta: Sim.
52. Pergunta: Quantas?
Resposta: Três.
N.B. Estas Luzes fixas são Três Janelas, que se supõe (embora em vão) existirem em cada Sala onde se realiza uma Loja, mas referem-se mais adequadamente aos quatro Pontos Cardeais de acordo com as Regras antigas da Maçonaria.
53. Pergunta: Como elas estão situadas?
Resposta: Leste, Sul e Oeste.
54. Pergunta: Quais são os seus Usos?
Resposta: Para iluminar os Homens ao irem, enquanto estão, e ao voltarem do seu Trabalho.
55. Pergunta: Por que não há Luzes no Norte?
Resposta: Porque o Sol não lança Raios a partir dali.
56. Pergunta: Onde fica o vosso Mestre?
Resposta: No Leste.
57. Pergunta: Por que assim?
Resposta: Assim como o Sol nasce no Leste e abre o Dia, o Mestre fica no Leste [com sua Mão Direita sobre o Peito Esquerdo fazendo o Sinal, e o Esquadro em seu Pescoço] para abrir a Loja e colocar seus Homens ao Trabalho.
58. Pergunta: Onde ficam os vossos Vigilantes?
Resposta: No Oeste.
59. Pergunta: Qual é a função deles?
Resposta: Assim como o Sol se põe no Oeste para encerrar o Dia, os Vigilantes ficam no Oeste [com suas Mãos Direitas sobre seus Peitos Esquerdos fazendo o Sinal, e o Nível e Prumo em seus Pescoços] para fechar a Loja e dispensar os Homens do Trabalho, pagando-lhes os Salários.
60. Pergunta: Onde fica o Primeiro Aprendiz Admitido (Senior Enter'd 'Prentice)?
Resposta: No Sul.
61. Pergunta: Qual é a função dele?
Resposta: Ouvir e receber Instruções e dar boas-vindas aos Irmãos forasteiros.
62. Pergunta: Onde fica o Segundo Aprendiz Admitido (Junior Enter'd 'Prentice)?
Resposta: No Norte.
63. Pergunta: Qual é a função dele?
Resposta: Manter afastados todos os Cowans (profanos) e Bisbilhoteiros (Eavesdroppers).
64. Pergunta: Se um Cowan (ou Ouvinte) for pego, como ele deve ser punido?
Resposta: Ser colocado sob as goteiras dos Telhados das Casas (em Tempo de chuva) até que a Água escorra por seus Ombros e saia pelos seus Sapatos.
65. Pergunta: Quais são os Segredos de um Maçom?
Resposta: Sinais, Toques e muitas Palavras.
66. Pergunta: Onde guardais esses Segredos?
Resposta: Debaixo do meu Peito Esquerdo.
67. Pergunta: Tendes alguma Chave para esses Segredos?
Resposta: Sim.
68. Pergunta: Onde a guardais?
Resposta: Num Estojo de Osso (Bone Box) que não abre nem fecha senão com Chaves de Marfim.
69. Pergunta: Ela está pendurada ou deitada?
Resposta: Está pendurada.
70. Pergunta: Por onde ela está pendurada?
Resposta: Por um Cordão de Estopa (Tow-Line) de 9 Polegadas ou um Palmo.
71. Pergunta: De que Metal é feita?
Resposta: De nenhum tipo de Metal, mas uma Língua de bom Testemunho é tão boa pelas Costas de um Irmão quanto diante de sua Face.
N.B. A Chave é a Língua, o Estojo de Osso são os Dentes, e o Cordão de Estopa é o Céu da Boca.
72. Pergunta: Quantos Princípios há na Maçonaria?
Resposta: Quatro.
73. Pergunta: Quais são eles?
Resposta: Ponto, Linha, Superfície e Sólido.
74. Pergunta: Explicai-os.
Resposta: O Ponto é o Centro (em torno do qual o Mestre não pode errar), a Linha é Comprimento sem Largura, a Superfície é Comprimento e Largura, e o Sólido compreende o todo.
75. Pergunta: Quantos Sinais-Principais existem?
Resposta: Quatro.
76. Pergunta: Quais são eles?
Resposta: Gutural, Peitoral, Manual e Pedestal.
77. Pergunta: Explicai-os.
Resposta: Gutural é a Garganta, Peitoral é o Peito, Manual é a Mão, e Pedestal são os Pés.
78. Pergunta: O que aprendeis por ser um Maçom Cavalheiro (Gentleman-Mason)?
Resposta: Sigilo, Moralidade e Boa Confraternidade.
79. Pergunta: O que aprendeis por ser um Maçom Operativo?
Resposta: Desbastar, Esquadrar, Moldar a pedra, traçar um Nível e erguer uma Perpendicular.
80. Pergunta: Vistes vosso Mestre hoje?
Resposta: Sim.
81. Pergunta: Como ele estava Vestido?
Resposta: Em uma Jaqueta Amarela e Calças Azuis.
N.B. A Jaqueta Amarela representa os braços de metal do Compasso, e as Calças Azuis as suas Pontas de Aço.
82. Pergunta: Por quanto tempo servis o vosso Mestre?
Resposta: De Segunda-feira de Manhã até Sábado à Noite.
83. Pergunta: Como o servis?
Resposta: Com Giz, Carvão e um Recipiente de Barro.
84. Pergunta: O que eles denotam?
Resposta: Liberdade, Fervor e Zelo.
85. Exame: Dai-me o Sinal do Aprendiz Admitido.
Resposta: Estender os Quatro Dedos da Mão Direita e puxá-los cruzando a Garganta, este é o Sinal, e ele exige um Toque.
N.B. Um Toque (Token) é feito juntando-se a almofada do Polegar da Mão Direita sobre a primeira Articulação do Dedo Indicador da Mão Direita do Irmão, que exige uma Palavra.
86. Pergunta: Dai-me a Palavra.
Resposta: Eu a soletrarei convosco.
87. Exame: B O A Z.
[N.B. O Examinador diz B, o Respondedor diz O, o Examinador diz A, o Respondedor diz Z, i.e., Boaz.]
Exame: Dai-me a outra.
Resposta: J A C H I N. [N.B. Boaz e Jachin eram duas Colunas no Pórtico de Salomão. 1 Reis, cap. vii. ver. 21.]
88. Pergunta: Quantos anos tendes?
Resposta: Menos de Sete. [Denotando que ele ainda não foi passado a Mestre.]
89. Pergunta: Para que serve o Dia?
Resposta: Para Ver.
90. Pergunta: Para que serve a Noite?
Resposta: Para Ouvir.
91. Pergunta: Como sopra o Vento?
Resposta: Exatamente de Leste a Oeste.
92. Pergunta: Que horas são?
Resposta: Meio-dia em ponto (High Twelve).
✦ ✦ ✦
Parte II

O Grau de Companheiro de Ofício

Fellow-Craft's Degree

O segundo grau introduz o estudo da Geometria e os segredos da Câmara do Meio do Templo de Salomão, onde os Companheiros recebiam seus salários:

93. Pergunta: Sois vós um Companheiro de Ofício?
Resposta: Eu sou.
94. Pergunta: Por que fostes feito Companheiro de Ofício?
Resposta: Por causa da Letra G.
95. Pergunta: O que essa Letra G denota?
Resposta: A Geometria, ou a quinta Ciência.
96. Pergunta: Viajastes alguma vez?
Resposta: Sim, do Leste para o Oeste.
97. Pergunta: Já trabalhastes alguma vez?
Resposta: Sim, na Construção do Templo.
98. Pergunta: Onde recebestes vossos Salários?
Resposta: Na Câmara do Meio (Middle Chamber).
99. Pergunta: Como chegastes à Câmara do Meio?
Resposta: Através do Pórtico.
100. Pergunta: Quando passastes pelo Pórtico, o que vistes?
Resposta: Dois grandes Pilares.
101. Pergunta: Como eles são chamados?
Resposta: J. B., ou seja, Jachin e Boaz.
102. Pergunta: Qual é a altura deles?
Resposta: Dezoito Côvados.
103. Pergunta: Qual é a Circunferência deles?
Resposta: Doze Côvados.
104. Pergunta: Com o que eles eram adornados?
Resposta: Com dois Capitéis. (Ver 1 Reis, cap. 7)
105. Pergunta: Qual era a altura dos Capitéis?
Resposta: Cinco Côvados.
106. Pergunta: Com o que eles eram adornados?
Resposta: Com Redes e Romãs (Net-Work and Pomegranates).
107. Pergunta: Como chegastes à Câmara do Meio?
Resposta: Por uma Escada em Caracol (Winding Pair of Stairs).
108. Pergunta: Quantos degraus?
Resposta: Sete ou mais.
109. Pergunta: Por que Sete ou mais?
Resposta: Porque Sete ou mais compõem uma Loja Justa e Perfeita.
110. Pergunta: Quando chegastes à Porta da Câmara do Meio, quem vistes?
Resposta: Um Vigilante.
111. Pergunta: O que ele vos exigiu?
Resposta: Três coisas.
112. Pergunta: Quais eram elas?
Resposta: Sinal, Toque e Palavra.
N.B. O Sinal é colocar a Mão Direita sobre o Peito Esquerdo, o Toque é juntar a sua Mão Direita com a da Pessoa que a exige e apertá-la com a almofada de seu Polegar sobre a primeira Articulação do Dedo Médio, e a Palavra é Jachin.
113. Pergunta: Qual era a altura da Porta da Câmara do Meio?
Resposta: Tão alta que um Cowan não conseguiria alcançar para espetar um Alfinete.
114. Pergunta: Quando entrastes na Câmara do Meio, o que vistes?
Resposta: A Representação da Letra G.
115. Pergunta: Quem essa letra G denota?
Resposta: Alguém que é maior do que vós.
116. Pergunta: Quem é maior do que eu, que sou um Maçom Livre e Aceito e Mestre de uma Loja?
Resposta: O Grande Arquiteto e Engenheiro do Universo, ou Aquele que foi levado até o topo do Pináculo do Templo Sagrado.
117. Pergunta: Podeis repetir a Letra G?
Resposta: Farei o meu melhor.

A Repetição da Letra G.
No meio do Templo de Salomão,
Lá ergue-se um G,
Uma Letra clara para todos lerem e verem,
Mas poucos são os que compreendem
O que significa aquela Letra G.
118. Exame: Meu Amigo, se você diz pertencer
A esta Fraternidade,
Você pode imediatamente e corretamente dizer
O que significa essa Letra G.
Resposta: Pelas Ciências são trazidos à Luz
Corpos de variados Tipos,
Os quais aparecem em perfeita Visão;
Mas apenas Homens conhecerão minha Mente.
119. Exame: O Justo o fará (The Right shall).
Resposta: Se Venerável (If Worshipful).
120. Exame: Sou tanto Justo como Venerável,
Tenho o Comando de Saudá-lo,
Para que você de imediato me deixe saber,
Se posso compreendê-lo.
Resposta: Por Quatro Letras e Ciências Cinco
Este G corretamente se ergue,
Numa devida Arte e Proporção,
Você tem a sua Resposta, Amigo.
121. Exame: Meu Amigo, vós respondeis bem,
Se Princípios Justos e Livres vós descobrirdes,
Mudarei vosso nome de Amigo,
E doravante chamá-lo-ei de Irmão.
Resposta: As Ciências são bem compostas
Num Verso de nobre Estrutura,
Um Ponto, uma Linha e uma Superfície (Outside);
Mas o Sólido é o último.
122. Exame: Que a boa Saudação de Deus esteja sobre nossa feliz Reunião.
Resposta: E a todos os Veneráveis Irmãos e Companheiros.
123. Exame: Da Venerável e Santa Loja de São João.
Resposta: De onde eu venho.
124. Exame: Eu vos saúdo, vos saúdo, vos saúdo três vezes, cordialmente bem, desejando o vosso Nome.
Resposta: Timóteo Ridículo (Timothy Ridicule).
125. Exame: Bem-vindo, Irmão, pela Graça de Deus.
N.B. O motivo pelo qual se denominam da Santa Loja de São João é porque ele foi o Precursor do nosso Salvador e lançou a primeira Linha Paralela ao Evangelho (outros afirmam que nosso Salvador ele mesmo foi aceito como um Maçom enquanto esteve na Carne), mas quão ridículo e profano isso parece, eu deixo para os leitores criteriosos considerarem.
✦ ✦ ✦
Parte III

O Grau de Mestre Maçom

Master-Mason's Degree e a Lenda de Hiram Abiff

O terceiro grau contém o relato original escrito por Samuel Prichard sobre a tragédia do Mestre Hiram e a perda da palavra sagrada:

126. Pergunta: Sois Mestre Maçom?
Resposta: Eu sou; experimente-me, prove-me, desprove-me se for capaz.
127. Pergunta: Onde fostes passado a Mestre?
Resposta: Numa Loja Perfeita de Mestres.
128. Pergunta: O que compõe uma Loja Perfeita de Mestres?
Resposta: Três.
129. Pergunta: Como fostes passado a Mestre?
Resposta: Com a Ajuda de Deus, do Esquadro e da minha própria Dedicação.
130. Pergunta: Como fostes passado a Mestre?
Resposta: Do Esquadro ao Compasso.
131. Exame: Um Aprendiz Admitido presumo que tendes sido.
Resposta: Jachin e Boaz eu vi.
Fui feito um Mestre Maçom muito raro,
Com Diamante, Pedra Bruta e Esquadro.
132. Exame: Se um Mestre Maçom desejas ser,
Deves a Regra de Três corretamente entender.
E M.B. irá te libertar; (Machvenah)
E o que precisares na Maçonaria,
Nesta Loja a ti será mostrado.
Resposta: A boa Maçonaria eu entendo;
As Chaves de todas as Lojas estão sob meu comando.
133. Exame: Sois um Companheiro heroico; de onde vindes?
Resposta: Do Oriente.
134. Exame: Para onde ides?
Resposta: Para o Ocidente.
135. Exame: O que ides fazer lá?
Resposta: Buscar por aquilo que foi perdido e agora foi reencontrado.
136. Exame: O que foi isso que foi perdido e agora foi reencontrado?
Resposta: A Palavra do Mestre Maçom.
137. Exame: Como ela foi perdida?
Resposta: Por Três Grandes Golpes, ou pela Morte de nosso Mestre Hiram.
138. Exame: Como ocorreu a sua morte?
Resposta: Na Construção do Templo de Salomão, ele era o Mestre-Maçom, e ao meio-dia em ponto, quando os homens se retiravam para repousar, como era de seu Costume, ele foi vistoriar as Obras, e quando entrou no Templo, havia Três Ruffians, que se supõe serem Três Companheiros de Ofício, postados nas Três Entradas do Templo, e quando ele estava saindo, um exigiu a Palavra de Mestre dele, e ele respondeu que não a recebera daquela forma, mas que o Tempo e um pouco de Paciência o levariam a ela. O Ruffian, não satisfeito com aquela Resposta, deu-lhe um Golpe, o que o fez cambalear; ele foi até o outro Portão, onde foi abordado da mesma maneira, e dando a mesma Resposta, recebeu um Golpe maior; e no terceiro, ele encontrou a sua quietude (Quietus / Morte).
139. Exame: Com o que os Ruffians o mataram?
Resposta: Um Maço de Assentamento (Setting Maul), Ferramenta de Assentamento e Alvião de Assentamento.
140. Exame: Como eles dispuseram dele?
Resposta: Carregaram-no para fora pela Porta Ocidental do Templo e o esconderam sob um Entulho até a meia-noite novamente.
✦ ✦ ✦